{"id":51893,"date":"2026-08-24T04:20:45","date_gmt":"2026-08-24T04:20:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/uncategorized\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/"},"modified":"2026-08-24T04:20:45","modified_gmt":"2026-08-24T04:20:45","slug":"week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/","title":{"rendered":"Nadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/codeZjI0MzVmMDcyNzIxNTQ3NTI1Yzc4YzY4M2YwOGE0OTBfTndzWHA2ZVZPd0dVWnVOS3BGbEc1ellaOTN5d2xoN0JfVG9rZW46SXhyOGIxSFU5b0piRWp4NGI5S2xyZFBPZ0diXzE3ODc1NDE3ODY6MTc4NzU0NTM4Nl9WNAampadd_watermarktrueampscene_typeCCM.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Przegl\u0105d<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Departament Skarbu USA podwoi od 9 wrze\u015bnia wykupy d\u0142ugoterminowych obligacji (z ko\u0144ca krzywej, czyli o najd\u0142u\u017cszych terminach zapadalno\u015bci) do co najmniej 4 mld USD na jedn\u0105 operacj\u0119. To mo\u017ce kr\u00f3tkoterminowo wesprze\u0107 obligacje o d\u0142ugim terminie zapadalno\u015bci i bardziej ryzykowne aktywa (np. akcje).<\/li>\n\n\n\n<li>26 sierpnia publikacje: bazowy wska\u017anik PCE (inflacja po wy\u0142\u0105czeniu zmiennych cen) i wst\u0119pny PKB mog\u0105 zmieni\u0107 oczekiwania co do inflacji, wzrostu i decyzji Fed (banku centralnego USA).<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u0142oto utrzymuje wsparcie powy\u017cej obserwowanego poziomu 4 490, a indeks S&amp;P 500 mo\u017ce i\u015b\u0107 wy\u017cej, je\u015bli rentowno\u015bci obligacji USA spadn\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>Warto obserwowa\u0107: USDX (indeks dolara) przy 98,40, EURUSD przy 1,1710 oraz bitcoina po wybiciu ponad 73 460 w kierunku 80 000.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Departament Skarbu reaguje na wzrost rentowno\u015bci d\u0142ugoterminowych<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Departament Skarbu USA zwi\u0119ksza wsparcie p\u0142ynno\u015bci na \u201ed\u0142ugim ko\u0144cu\u201d rynku obligacji skarbowych (czyli w segmencie 10\u201330 lat). Od 9 wrze\u015bnia operacje wykupu obejmuj\u0105ce obligacje 10\u201320 lat oraz 20\u201330 lat wzrosn\u0105 z maks. 2 mld USD do co najmniej 4 mld USD na operacj\u0119. Program ma trwa\u0107 do 4 listopada 2026 r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Decyzja pojawi\u0142a si\u0119 po gwa\u0142townym wzro\u015bcie rentowno\u015bci. Reuters podawa\u0142, \u017ce rentowno\u015b\u0107 30-letnich obligacji USA si\u0119gn\u0119\u0142a najwy\u017cszego poziomu od 2007 r., po czym spad\u0142a po og\u0142oszeniu wykup\u00f3w. W szczycie by\u0142o to 5,34%. Reakcja pokaza\u0142a, jak silnie rynek reaguje dzi\u015b na dzia\u0142ania zwi\u0119kszaj\u0105ce p\u0142ynno\u015b\u0107 (\u0142atwo\u015b\u0107 kupna i sprzeda\u017cy bez du\u017cej zmiany ceny).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-x wp-block-embed-x\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">With US national debt topping $40 trillion and long-term bond yields hitting multi-year highs, Treasury Secretary Scott Bessent announced increased buybacks to stabilize the market. But as experts explain on Balance of Power, short-term Treasury moves can&#39;t solve structural\u2026 <a href=\"https:\/\/t.co\/rHLiIqGWgi\">pic.twitter.com\/rHLiIqGWgi<\/a><\/p>&mdash; Bloomberg (@business) <a href=\"https:\/\/x.com\/business\/status\/2090818802405580903?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 21, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mechanizm jest prosty: Skarb Pa\u0144stwa odkupuje starsze obligacje o d\u0142ugim terminie, zwi\u0119kszaj\u0105c na nie popyt. Wy\u017csza cena obligacji oznacza ni\u017csz\u0105 rentowno\u015b\u0107 (czyli \u201eodsetki\u201d widziane przez rynek). Przydatne jest zrozumienie, jak analizowa\u0107 wybicia rentowno\u015bci obligacji USA (nag\u0142e wyj\u015bcie ponad wa\u017cne poziomy na wykresie), bo takie ruchy potrafi\u0105 gwa\u0142townie zmienia\u0107 wyceny. Mo\u017cliwa jest te\u017c dodatkowa presja na wzrost cen obligacji, je\u015bli inwestorzy graj\u0105cy na spadek cen obligacji (kr\u00f3tkie pozycje, czyli zak\u0142ad na spadek) zaczn\u0105 je zamyka\u0107 po odwr\u00f3ceniu ruchu rentowno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wykupy nie zmniejszaj\u0105 jednak ca\u0142kowitego d\u0142ugu USA. To zmiana struktury termin\u00f3w: Skarb odkupuje starszy d\u0142ug d\u0142ugoterminowy, a jednocze\u015bnie emituje nowe obligacje w innych terminach.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najwi\u0119kszy problem to dost\u0119pno\u015b\u0107 kapita\u0142u<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wzrost d\u0142ugoterminowych rentowno\u015bci nie wynika wy\u0142\u0105cznie z polityki Fed ani z oczekiwa\u0144 inflacyjnych. USA maj\u0105 wysoki deficyt (pa\u0144stwo wydaje wi\u0119cej, ni\u017c zbiera w podatkach), wi\u0119c musz\u0105 sprzedawa\u0107 du\u017co obligacji. Jednocze\u015bnie firmy potrzebuj\u0105 finansowania m.in. na centra danych dla AI (sztucznej inteligencji), energetyk\u0119, moce produkcyjne p\u00f3\u0142przewodnik\u00f3w i inne inwestycje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To zwi\u0119ksza konkurencj\u0119 o kapita\u0142. Gdy wielu po\u017cyczkobiorc\u00f3w walczy o pieni\u0105dze inwestor\u00f3w, ci mog\u0105 \u017c\u0105da\u0107 wy\u017cszego zwrotu. Dodatkowo posiadacze obligacji o d\u0142ugim terminie cz\u0119sto oczekuj\u0105 premii za zamro\u017cenie \u015brodk\u00f3w na 20\u201330 lat.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-x wp-block-embed-x\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Ballooning government deficits, a Middle East conflict driving inflation fears and tech giants issuing billions in debt to fund AI expansion are pushing global bond yields to multi-decade highs, Reuters correspondent Gregor Stuart Hunter explains <a href=\"https:\/\/t.co\/TM4fvuZw1w\">https:\/\/t.co\/TM4fvuZw1w<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/TSSBCEytpJ\">pic.twitter.com\/TSSBCEytpJ<\/a><\/p>&mdash; Reuters (@Reuters) <a href=\"https:\/\/x.com\/Reuters\/status\/2089989494196105423?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 19, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego interwencja Skarbu mo\u017ce chwilowo zmniejszy\u0107 napi\u0119cie, ale nie usuwa g\u0142\u00f3wnej przyczyny wysokich rentowno\u015bci. Du\u017ce potrzeby finansowe rz\u0105du i silny popyt prywatnych firm na kapita\u0142 mog\u0105 utrzymywa\u0107 koszty finansowania wysoko. W przypadku portfeli wielu klas aktyw\u00f3w pomaga analiza scenariuszy (sprawdzenie, jak r\u00f3\u017cne warianty danych makro i st\u00f3p procentowych wp\u0142ywaj\u0105 na rynki) tak\u017ce przy handlu kontraktami CFD (instrumentami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 spekulowa\u0107 na zmianach cen bez kupowania aktywa).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ostro\u017cno\u015b\u0107 potwierdzi\u0142 rynek: po pierwszym spadku rentowno\u015bci zn\u00f3w ruszy\u0142y w g\u00f3r\u0119. Rentowno\u015b\u0107 10-latek wraca\u0142a w stron\u0119 4,70%, a 30-latek ponownie przekroczy\u0142a 5,25%. Warto czyta\u0107 wykres rentowno\u015bci 10-latek w kontek\u015bcie poziom\u00f3w technicznych (miejsc na wykresie, kt\u00f3re rynek cz\u0119sto respektuje).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego rentowno\u015bci s\u0105 wa\u017cne dla akcji i z\u0142ota<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ni\u017csze rentowno\u015bci obligacji USA zwykle obni\u017caj\u0105 koszt kredyt\u00f3w hipotecznych i finansowania firm oraz wspieraj\u0105 wyceny akcji. Szczeg\u00f3lnie wra\u017cliwe bywaj\u0105 sp\u00f3\u0142ki wzrostowe i technologiczne, bo du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 ich zysk\u00f3w jest oczekiwana w dalszej przysz\u0142o\u015bci. Gdy spada stopa dyskontowa (stopa u\u017cywana do przeliczenia przysz\u0142ych zysk\u00f3w na warto\u015b\u0107 \u201edzi\u015b\u201d), ro\u015bnie obecna warto\u015b\u0107 tych przysz\u0142ych zysk\u00f3w. Ekspozycj\u0119 na sektor daj\u0105 ETF-y na technologi\u0119 (fundusze notowane na gie\u0142dzie, kt\u00f3re \u015bledz\u0105 koszyk sp\u00f3\u0142ek).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zale\u017cno\u015b\u0107 obejmuje te\u017c surowce i waluty. Spadek rentowno\u015bci w USA mo\u017ce os\u0142abia\u0107 dolara. USDX\/DXY to indeks pokazuj\u0105cy si\u0142\u0119 dolara wobec koszyka g\u0142\u00f3wnych walut. CFD na DXY to kontrakty, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 spekulowa\u0107 na ruchu indeksu bez kupowania walut. Z kolei ni\u017csze realne rentowno\u015bci (rentowno\u015bci po uwzgl\u0119dnieniu inflacji) zwykle sprzyjaj\u0105 z\u0142otu, bo z\u0142oto nie p\u0142aci odsetek i staje si\u0119 bardziej konkurencyjne, gdy \u201erealny\u201d zysk z obligacji maleje.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-x wp-block-embed-x\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Gold traded near a three-month high after the US Treasury\u2019s bold intervention in the bond market revived concerns about a weaker dollar and pushed investors toward alternatives <a href=\"https:\/\/t.co\/lBAnwuZjo3\">https:\/\/t.co\/lBAnwuZjo3<\/a><\/p>&mdash; Bloomberg (@business) <a href=\"https:\/\/x.com\/business\/status\/2091685680585880059?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 24, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u0142oto mocno zareagowa\u0142o na komunikat Skarbu: pojawi\u0142 si\u0119 szybki ruch powy\u017cej 4 500 USD, gdy rentowno\u015bci i dolar spada\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kluczowe pytanie brzmi, czy ni\u017csze rentowno\u015bci si\u0119 utrzymaj\u0105. Je\u015bli rentowno\u015bci b\u0119d\u0105 dalej rosn\u0105\u0107 mimo zapowiedzi wi\u0119kszych wykup\u00f3w, rynek mo\u017ce uzna\u0107 to za kr\u00f3tkotrwa\u0142e wsparcie p\u0142ynno\u015bci, a nie zmian\u0119 trendu na rynku obligacji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Inflacja i wzrost w USA na pierwszym planie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W \u015brod\u0119 poznamy najwa\u017cniejsze dane tygodnia z USA. Bazowy PCE za lipiec ma wynie\u015b\u0107 0,2% m\/m (miesi\u0105c do miesi\u0105ca) po 0,1% wcze\u015bniej. Wst\u0119pny PKB za II kwarta\u0142 ma wynie\u015b\u0107 1,5% (bez zmian wzgl\u0119dem poprzedniego szacunku).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bazowy PCE jest szczeg\u00f3lnie wa\u017cny, bo Fed uwa\u017cnie \u015bledzi go jako miar\u0119 \u201ebazowej\u201d inflacji (po odj\u0119ciu najbardziej zmiennych kategorii, g\u0142\u00f3wnie \u017cywno\u015bci i energii). Odczyt roczny za czerwiec wynosi\u0142 3,3%, wyra\u017anie powy\u017cej celu Fed na poziomie 2%.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-x wp-block-embed-x\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">The extra compensation investors demand to hold long-dated government bonds is likely to remain elevated barring an unexpected economic downturn, presenting opportunities to buy at higher yields, according to Pimco <a href=\"https:\/\/t.co\/5yes4UiFt0\">https:\/\/t.co\/5yes4UiFt0<\/a><\/p>&mdash; Bloomberg (@business) <a href=\"https:\/\/x.com\/business\/status\/2091710849714913556?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 24, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wy\u017cszy od prognoz bazowy PCE mo\u017ce podbi\u0107 rentowno\u015bci i dolara, bo rynek zmieni oczekiwania co do st\u00f3p procentowych. S\u0142abszy odczyt mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 odwrotnie, zw\u0142aszcza je\u015bli dane o wzro\u015bcie zasugeruj\u0105 hamowanie gospodarki USA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W praktyce liczy si\u0119 zestaw danych: inflacja i wzrost razem. Je\u015bli sygna\u0142y s\u0105 mieszane, rynek ma problem z jasn\u0105 wycen\u0105 kolejnych decyzji Fed. Uporczywie wysoka inflacja przy solidnym wzro\u015bcie utrzyma presj\u0119 na wysokie rentowno\u015bci. Ni\u017csza inflacja i s\u0142abszy wzrost mog\u0105 wspiera\u0107 obligacje, akcje i z\u0142oto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Australia i Japonia dostarcz\u0105 regionalnych sygna\u0142\u00f3w o stopach<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">26 sierpnia poznamy te\u017c inflacj\u0119 CPI w Australii za lipiec. Rynek zak\u0142ada spadek inflacji rocznej do 3,3% z 3,8%.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W czerwcu CPI wyni\u00f3s\u0142 3,8%, a inflacja \u201etrimmed mean\u201d (miara bazowa, kt\u00f3ra odcina skrajne wzrosty i spadki cen, by lepiej pokaza\u0107 trend) by\u0142a na poziomie 3,6%. RBA (bank centralny Australii) utrzymuje stop\u0119 got\u00f3wkow\u0105 na 4,35%, a kolejna decyzja ma zosta\u0107 og\u0142oszona 29 wrze\u015bnia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wi\u0119kszy od oczekiwa\u0144 spadek inflacji m\u00f3g\u0142by zmniejszy\u0107 oczekiwania na dalsze podwy\u017cki st\u00f3p przez RBA i os\u0142abi\u0107 dolara australijskiego. Mniejszy spadek podtrzyma obawy inflacyjne i mo\u017ce wspiera\u0107 AUDUSD.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">28 sierpnia zaplanowano publikacj\u0119 bazowej inflacji CPI w Tokio (cz\u0119sto traktowanej jako wczesny sygna\u0142 dla ca\u0142ej Japonii). Prognoza to 1,8% r\/r (rok do roku) wobec 1,9% wcze\u015bniej. Ostatnie dane krajowe pokaza\u0142y bazowy CPI w lipcu na poziomie 1,8%, a inflacj\u0119 \u201ecore-core\u201d (jeszcze w\u0119\u017csz\u0105 miar\u0119 bazow\u0105, z dalszymi wy\u0142\u0105czeniami) na 1,9%.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-x wp-block-embed-x\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Japan&#39;s 10-year yield hits three-decade peak on inflation worries <a href=\"https:\/\/t.co\/gH4FQQ1FOz\">https:\/\/t.co\/gH4FQQ1FOz<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/gH4FQQ1FOz\">https:\/\/t.co\/gH4FQQ1FOz<\/a><\/p>&mdash; Reuters (@Reuters) <a href=\"https:\/\/x.com\/Reuters\/status\/2089630907120357421?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 18, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dane o inflacji wp\u0142yn\u0105 na oczekiwania wobec kolejnego ruchu Banku Japonii, dlatego USDJPY (kurs dolara do jena) mo\u017ce reagowa\u0107 na zmian\u0119 oczekiwa\u0144 dotycz\u0105cych st\u00f3p. Mo\u017ce to te\u017c oddzia\u0142ywa\u0107 na gie\u0142dy w regionie. Kontrakty CFD na indeks Hang Seng lub \u201eChina A50\u201d pozwalaj\u0105 zyska\u0107 ekspozycj\u0119 na szeroki rynek azjatycki (bez kupowania wszystkich akcji z indeksu).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wyst\u0105pienie szefa Fed Warsha mo\u017ce poruszy\u0107 dolara i obligacje<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">28 sierpnia ma wyst\u0105pi\u0107 przewodnicz\u0105cy Fed Kevin Warsh. Warto \u015bledzi\u0107 szczeg\u00f3lnie wypowiedzi o stopach procentowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Komentarze Warsha pojawiaj\u0105 si\u0119, gdy Departament Skarbu i Fed maj\u0105 r\u00f3\u017cne priorytety. Skarb chce poprawi\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 na rynku obligacji i utrzyma\u0107 koszty finansowania pa\u0144stwa pod kontrol\u0105. Fed dba, by warunki finansowe (m.in. poziom st\u00f3p, rentowno\u015bci i dost\u0119pno\u015b\u0107 kredytu) by\u0142y zgodne z celem inflacyjnym.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-x wp-block-embed-x\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Bond investors will zero in on Kevin Warsh\u2019s Jackson Hole speech this week, with a further selloff in long-dated Treasuries at stake as markets look for clues on his response to persistent inflation and fiscal concerns. <a href=\"https:\/\/t.co\/Ttp8MvLy6N\">https:\/\/t.co\/Ttp8MvLy6N<\/a><\/p>&mdash; Bloomberg (@business) <a href=\"https:\/\/x.com\/business\/status\/2091610181859778857?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 23, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sygna\u0142 podtrzymuj\u0105cy \u201erestrykcyjne\u201d nastawienie (czyli gotowo\u015b\u0107 do utrzymania wy\u017cszych st\u00f3p) mo\u017ce wzmocni\u0107 dolara i podnie\u015b\u0107 rentowno\u015bci. Z kolei \u0142agodniejszy ton w sprawie inflacji lub st\u00f3p mo\u017ce sprzyja\u0107 spadkowi rentowno\u015bci oraz wspiera\u0107 z\u0142oto i akcje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reakcja nie musi ograniczy\u0107 si\u0119 do par z USD. Zmiana rentowno\u015bci obligacji USA potrafi w kilka minut prze\u0142o\u017cy\u0107 si\u0119 na z\u0142oto, indeksy gie\u0142dowe i inne aktywa ryzykowne. Pomaga analiza \u201etop-down\u201d (od obrazu makro do konkretnych instrument\u00f3w) oraz por\u00f3wnanie podej\u015bcia top-down z bottom-up (od sp\u00f3\u0142ek i danych mikro do szerszego obrazu).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kluczowe instrumenty do obserwacji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">USDX | EURUSD | SP500 | XAUUSD | BTCUSD<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nadchodz\u0105ce wydarzenia<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Data<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Waluta<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Wydarzenie<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Prognoza<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Poprzednio<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Komentarz analityczny<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">26 Aug<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">AUD<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">CPI r\/r<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">3.30%<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">3.80%<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Silniejszy spadek inflacji mo\u017ce os\u0142abi\u0107 AUD, bo zmalej\u0105 oczekiwania na kolejne podwy\u017cki st\u00f3p przez RBA.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">26 Aug<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">USD<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Bazowy indeks cen PCE m\/m<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">0.20%<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">0.10%<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Odczyt powy\u017cej prognozy mo\u017ce wspiera\u0107 USD i rentowno\u015bci obligacji USA, a s\u0142abszy odczyt mo\u017ce wspiera\u0107 z\u0142oto i akcje.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">26 Aug<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">USD<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Wst\u0119pny PKB k\/k<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">1.50%<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">1.50%<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Warto oceni\u0107 wzrost razem z PCE. S\u0142abszy wynik mo\u017ce zwi\u0119kszy\u0107 popyt na obligacje i sprzyja\u0107 spadkowi rentowno\u015bci.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">28 Aug<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">CAD<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">PKB m\/m<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">0.20%<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">0.30%<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Silniejszy odczyt mo\u017ce wspiera\u0107 CAD, a s\u0142abszy mo\u017ce ci\u0105\u017cy\u0107 walucie i wspiera\u0107 USD\/CAD.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">28 Aug<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">USD<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Wyst\u0105pienie szefa Fed Warsha<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&#8211;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Najwa\u017cniejsze b\u0119d\u0105 komentarze o inflacji, stopach procentowych i warunkach finansowych.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aby zobaczy\u0107 pe\u0142ny kalendarz publikacji makro, sprawd\u017a <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/economic-calendar\/?utmsource=WMO\">kalendarz ekonomiczny<\/a><\/strong><strong> VT Markets.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kluczowe ruchy tygodnia<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">USDX<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/codeOWUzMmRiYmJhZjc5ZmEyZDY1ZmQ5NmQ3ZDlkOWI2MmFfVjdQc2d2RHpYbWRyRGNxaG4zclVQN2MwNW12RWVwd1JfVG9rZW46VWRLZ2JVS3kyb1daZld4NkZ3RGxqdE13Z2dxXzE3ODc1NDE4MjY6MTc4NzU0NTQyNl9WNAampadd_watermarktrueampscene_typeCCM.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>USDX obroni\u0142 wsparcie w okolicach 98,40. To kluczowa strefa dla zachowania ceny.<\/li>\n\n\n\n<li>Ruch w g\u00f3r\u0119 mo\u017ce skierowa\u0107 uwag\u0119 na 99,25 i 99,50. Przebicie w d\u00f3\u0142 stawia\u0142oby na radarze 97,80.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">EURUSD<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/codeZGM5YjY3OGFiYzdkNDY2ZWMyMTk3MDRlNTg3OGVlNjlfbk1ydENWVnJXVThwNmFRVUNzOEZ6emJvSEVQZlF6QkdfVG9rZW46Szd6ZGJNQUxOb2JrZEl4ZlhkMmxla0xLZ1BoXzE3ODc1NDE4MjY6MTc4NzU0NTQyNl9WNAampadd_watermarktrueampscene_typeCCM.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>EURUSD napotka\u0142 op\u00f3r w okolicach 1,1710.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli kurs spadnie, mo\u017cliwe strefy popytu to 1,1610 lub 1,1580. Wybicie w g\u00f3r\u0119 przenios\u0142oby uwag\u0119 na 1,1775.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">GBPUSD<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/codeZTJlYTE4MjAxNjdiNzgyZmNjZmZmNjQzOWUyYzIxMDFfV0paZ2lpZmpvSGYybVVLYUVKZmZWT1BLNkE3bW5BeXVfVG9rZW46SHJOeWIwbkZMb080bXN4WWhqcGwwQVZxZ0RmXzE3ODc1NDE4MjY6MTc4NzU0NTQyNl9WNAampadd_watermarktrueampscene_typeCCM.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Je\u015bli GBPUSD b\u0119dzie si\u0119 konsolidowa\u0142 (porusza\u0142 si\u0119 w w\u0105skim przedziale), warto obserwowa\u0107 1,3495 jako stref\u0119 dla sygna\u0142\u00f3w popytu.<\/li>\n\n\n\n<li>Trwa\u0142y ruch w g\u00f3r\u0119 mo\u017ce otworzy\u0107 drog\u0119 do dalszych wzrost\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>USDJPY<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/codeMDEyN2U0Mzk3MmIyMTU5MDZjOWVjYTdkYWMxMDA5MjFfenRoNFlwMWFNdFQxbFo5b1E2ZHFBRWh0aVpKNFZaV29fVG9rZW46QnZYeGJEZU94b2ZRZk94QklReWxuN3IzZ2RkXzE3ODc1NDE4MjY6MTc4NzU0NTQyNl9WNAampadd_watermarktrueampscene_typeCCM.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Je\u015bli USDJPY b\u0119dzie dalej rosn\u0105\u0107, warto obserwowa\u0107 160,15.<\/li>\n\n\n\n<li>Gwa\u0142towny zwrot w d\u00f3\u0142 z tego rejonu podni\u00f3s\u0142by ryzyko umocnienia jena i zamykania transakcji carry trade (strategii polegaj\u0105cej na po\u017cyczaniu taniej waluty i inwestowaniu w wy\u017cej oprocentowan\u0105).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>XAUUSD (z\u0142oto)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/codeOWE4MjQ4YjA0NDQxZGIzOGJmY2QzZWJiZTliYzIyZTlfa2I4VWZsbU9yTmRWdG5pOHZVRjY1eDNrd1VLWGQ1WjFfVG9rZW46VkdIRWJweHFqb2ZWajF4SHRQTGxPWnlkZ2ptXzE3ODc1NDE4MjY6MTc4NzU0NTQyNl9WNAampadd_watermarktrueampscene_typeCCM.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Z\u0142oto utrzyma\u0142o wzrosty. Po zapowiedzi wi\u0119kszych wykup\u00f3w obligacji d\u0142ugoterminowych pojawi\u0142 si\u0119 silny rajd powy\u017cej 4 500 USD.<\/li>\n\n\n\n<li>Poziom 4 490 to strefa wspieraj\u0105ca scenariusz wzrostowy, a 4 670 to kolejny poziom do obserwacji, je\u015bli cena b\u0119dzie rosn\u0105\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>SP500<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/codeZTlhNDM5YjQ5OWU4YjZlMmM4ODU2MWM4MzQ4YTcwYTZfMzNuWW80Ym1adzZVcm81ZjA0VG9pSkl2MmZsOE5ib29fVG9rZW46WmFrcmJFeTJsb2FyMDd4c3NiemxBMVk4Z1JmXzE3ODc1NDE4MjY6MTc4NzU0NTQyNl9WNAampadd_watermarktrueampscene_typeCCM.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S&amp;P 500 utrzyma\u0142 pozytywne nastawienie techniczne (uk\u0142ad wykresu sprzyjaj\u0105cy wzrostom). Indeks mo\u017ce rosn\u0105\u0107 z obecnych poziom\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li>W razie cofni\u0119cia kluczowe strefy popytu to 7 625 i 7 565.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">BTCUSD<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/codeMTg2NjU2NmQ4YjE5ZjliMmQ5OTViOTM1ZTYxN2EzNGRfNW9ZM0VnV0FabFQ4WEZnNldUdkNVd1FaTXpZbEd2cTZfVG9rZW46VGZKS2JMcnRtb0RWeE54WU5FMGw2aUpGZ1piXzE3ODc1NDE4MjY6MTc4NzU0NTQyNl9WNAampadd_watermarktrueampscene_typeCCM.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bitcoin utrzymywa\u0142 si\u0119 powy\u017cej 73 460 i zbli\u017cy\u0142 si\u0119 do 80 000.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli bitcoin wejdzie w konsolidacj\u0119, strefy do obserwacji to 75 170 lub 72 120.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Podsumowanie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rynki zaczynaj\u0105 tydzie\u0144 z rynkiem obligacji USA w centrum wydarze\u0144. Wzrost wykup\u00f3w d\u0142ugoterminowych obligacji mo\u017ce chwilowo poprawi\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107, ale wysokie potrzeby po\u017cyczkowe rz\u0105du USA i silny popyt firm na kapita\u0142 nadal b\u0119d\u0105 sprzyja\u0107 wysokim rentowno\u015bciom. Kluczowe b\u0119d\u0105: bazowy PCE i wst\u0119pny PKB w USA (26 sierpnia), a nast\u0119pnie bazowy CPI w Tokio oraz wyst\u0105pienie szefa Fed Warsha (28 sierpnia).<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>FAQs<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q: Dlaczego Departament Skarbu USA zwi\u0119ksza wykupy obligacji?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Departament Skarbu USA podwaja wykupy d\u0142ugoterminowych obligacji do co najmniej 4 mld USD na operacj\u0119 od 9 wrze\u015bnia, by poprawi\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 rynku i zmniejszy\u0107 presj\u0119 po skoku rentowno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q: Czy wykupy trwale obni\u017c\u0105 d\u0142ugoterminowe stopy procentowe?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie. Wykupy zmieniaj\u0105 terminy zapadalno\u015bci d\u0142ugu, ale nie zmniejszaj\u0105 \u0142\u0105cznego zad\u0142u\u017cenia. Wysoki deficyt i du\u017ce potrzeby kapita\u0142owe firm nadal wywieraj\u0105 presj\u0119 na wzrost rentowno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q: Jak zmiany rentowno\u015bci obligacji USA wp\u0142ywaj\u0105 na akcje i z\u0142oto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ni\u017csze rentowno\u015bci obni\u017caj\u0105 koszt finansowania firm i wspieraj\u0105 wyceny, szczeg\u00f3lnie w technologii. Ni\u017csze realne rentowno\u015bci zwi\u0119kszaj\u0105 atrakcyjno\u015b\u0107 z\u0142ota i cz\u0119sto os\u0142abiaj\u0105 dolara.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q: Jakie najwa\u017cniejsze dane i wydarzenia \u015bledzi\u0107 w tym tygodniu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwa\u017cniejsze b\u0119d\u0105: bazowy PCE w USA i wst\u0119pny PKB za II kwarta\u0142 (26 sierpnia), a nast\u0119pnie bazowy CPI w Tokio i wyst\u0105pienie szefa Fed Kevina Warsha (28 sierpnia).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q: Jakie kluczowe poziomy cenowe s\u0105 teraz wa\u017cne?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">USDX: wsparcie 98,40. Z\u0142oto: utrzymanie powy\u017cej 4 490 i obserwacja 4 670. S&amp;P 500: wsparcie ok. 7 625. Bitcoin: wa\u017cne okolice 75 170 po podej\u015bciu pod 80 000.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>Zacznij handlowa\u0107 teraz \u2014 kliknij <a href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/trade-now\/\">tutaj<\/a>, aby za\u0142o\u017cy\u0107 swoje prawdziwe konto VT Markets.<\/b>\n\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Skarb USA podwaja wykupy d\u0142ugich obligacji do 4 mld USD, gasz\u0105c skok rentowno\u015bci. Kluczowe: PCE i PKB w USA. Spadek rentowno\u015bci wspiera akcje, z\u0142oto, BTC.<\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":51892,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13,28],"tags":[],"class_list":["post-51893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion","category-week_ahead"],"acf":{"acf_article_selection_author":null},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Skarb USA podwaja wykupy d\u0142ugich obligacji do 4 mld USD, gasz\u0105c skok rentowno\u015bci. Kluczowe: PCE i PKB w USA. Spadek rentowno\u015bci wspiera akcje, z\u0142oto, BTC.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"VT Markets -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Nadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA - VT Markets\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Skarb USA podwaja wykupy d\u0142ugich obligacji do 4 mld USD, gasz\u0105c skok rentowno\u015bci. Kluczowe: PCE i PKB w USA. Spadek rentowno\u015bci wspiera akcje, z\u0142oto, BTC.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-24T04:20:45+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-24T04:20:45+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Nadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA - VT Markets\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Skarb USA podwaja wykupy d\u0142ugich obligacji do 4 mld USD, gasz\u0105c skok rentowno\u015bci. Kluczowe: PCE i PKB w USA. Spadek rentowno\u015bci wspiera akcje, z\u0142oto, BTC.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/opinion\\\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\\\/#blogposting\",\"name\":\"Nadchodz\\u0105cy tydzie\\u0144: dolar ameryka\\u0144ski stabilizuje si\\u0119 dzi\\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA - VT Markets\",\"headline\":\"Nadchodz\\u0105cy tydzie\\u0144: dolar ameryka\\u0144ski stabilizuje si\\u0119 dzi\\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21\\\/2026\\\/08\\\/img_v3_0214s_8ae98dd0-4c99-4b24-89ab-8d49b4bdf6hu.png\",\"width\":1408,\"height\":768},\"datePublished\":\"2026-08-24T04:20:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T04:20:45+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/opinion\\\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/opinion\\\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Opinion, Week Ahead\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/opinion\\\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/opinion\\\/#listItem\",\"name\":\"Opinion\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/opinion\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Opinion\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/opinion\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/opinion\\\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\\\/#listItem\",\"name\":\"Nadchodz\\u0105cy tydzie\\u0144: dolar ameryka\\u0144ski stabilizuje si\\u0119 dzi\\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/opinion\\\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nadchodz\\u0105cy tydzie\\u0144: dolar ameryka\\u0144ski stabilizuje si\\u0119 dzi\\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/opinion\\\/#listItem\",\"name\":\"Opinion\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#organization\",\"name\":\"VT Markets\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/\",\"name\":\"josephine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/opinion\\\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7809ddd0668c6cd297bde70914f1903a959aa8d1a194930855d6c5b37e53a6f0?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"josephine\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/opinion\\\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/opinion\\\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\\\/\",\"name\":\"Nadchodz\\u0105cy tydzie\\u0144: dolar ameryka\\u0144ski stabilizuje si\\u0119 dzi\\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA - VT Markets\",\"description\":\"Skarb USA podwaja wykupy d\\u0142ugich obligacji do 4 mld USD, gasz\\u0105c skok rentowno\\u015bci. Kluczowe: PCE i PKB w USA. Spadek rentowno\\u015bci wspiera akcje, z\\u0142oto, BTC.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/opinion\\\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21\\\/2026\\\/08\\\/img_v3_0214s_8ae98dd0-4c99-4b24-89ab-8d49b4bdf6hu.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/opinion\\\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\\\/#mainImage\",\"width\":1408,\"height\":768},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/opinion\\\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-08-24T04:20:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T04:20:45+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/\",\"name\":\"VT Markets\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Nadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA - VT Markets<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Nadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA - VT Markets","description":"Skarb USA podwaja wykupy d\u0142ugich obligacji do 4 mld USD, gasz\u0105c skok rentowno\u015bci. Kluczowe: PCE i PKB w USA. Spadek rentowno\u015bci wspiera akcje, z\u0142oto, BTC.","canonical_url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/#blogposting","name":"Nadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA - VT Markets","headline":"Nadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA","author":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/08\/img_v3_0214s_8ae98dd0-4c99-4b24-89ab-8d49b4bdf6hu.png","width":1408,"height":768},"datePublished":"2026-08-24T04:20:45+00:00","dateModified":"2026-08-24T04:20:45+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/#webpage"},"articleSection":"Opinion, Week Ahead"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/opinion\/#listItem","name":"Opinion"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/opinion\/#listItem","position":2,"name":"Opinion","item":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/opinion\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/#listItem","name":"Nadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/#listItem","position":3,"name":"Nadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/opinion\/#listItem","name":"Opinion"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#organization","name":"VT Markets","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/","name":"josephine","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7809ddd0668c6cd297bde70914f1903a959aa8d1a194930855d6c5b37e53a6f0?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"josephine"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/#webpage","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/","name":"Nadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA - VT Markets","description":"Skarb USA podwaja wykupy d\u0142ugich obligacji do 4 mld USD, gasz\u0105c skok rentowno\u015bci. Kluczowe: PCE i PKB w USA. Spadek rentowno\u015bci wspiera akcje, z\u0142oto, BTC.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/08\/img_v3_0214s_8ae98dd0-4c99-4b24-89ab-8d49b4bdf6hu.png","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/#mainImage","width":1408,"height":768},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/#mainImage"},"datePublished":"2026-08-24T04:20:45+00:00","dateModified":"2026-08-24T04:20:45+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#website","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/","name":"VT Markets","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"VT Markets -","og:type":"article","og:title":"Nadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA - VT Markets","og:description":"Skarb USA podwaja wykupy d\u0142ugich obligacji do 4 mld USD, gasz\u0105c skok rentowno\u015bci. Kluczowe: PCE i PKB w USA. Spadek rentowno\u015bci wspiera akcje, z\u0142oto, BTC.","og:url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/","article:published_time":"2026-08-24T04:20:45+00:00","article:modified_time":"2026-08-24T04:20:45+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Nadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA - VT Markets","twitter:description":"Skarb USA podwaja wykupy d\u0142ugich obligacji do 4 mld USD, gasz\u0105c skok rentowno\u015bci. Kluczowe: PCE i PKB w USA. Spadek rentowno\u015bci wspiera akcje, z\u0142oto, BTC."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"51893","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-08-24 04:25:07","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2026-08-24 04:20:45","updated":"2026-08-24 04:25:07","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/opinion\/\" title=\"Opinion\">Opinion<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tNadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu"},{"label":"Opinion","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/opinion\/"},{"label":"Nadchodz\u0105cy tydzie\u0144: dolar ameryka\u0144ski stabilizuje si\u0119 dzi\u0119ki odkupywaniu obligacji skarbowych USA","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/opinion\/week-ahead-us-dollar-steadies-on-treasury-buybacks\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51893\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}