{"id":51886,"date":"2026-08-24T02:24:54","date_gmt":"2026-08-24T02:24:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/uncategorized\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/"},"modified":"2026-08-24T02:24:54","modified_gmt":"2026-08-24T02:24:54","slug":"sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/","title":{"rendered":"Sprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p"},"content":{"rendered":"<p>Wolumen sprzeda\u017cy detalicznej w Nowej Zelandii spad\u0142 w II kw. 2026 r. o 0,5% kw.\/kw., odwracaj\u0105c wzrost o 1,0% w I kw. (zrewidowany w g\u00f3r\u0119 z 0,9%) \u2013 poda\u0142 Statistics New Zealand. Odczyt okaza\u0142 si\u0119 s\u0142abszy od oczekiwa\u0144 rynku, kt\u00f3ry zak\u0142ada\u0142 spadek o 0,1%. Sprzeda\u017c detaliczna z wy\u0142\u0105czeniem aut wzros\u0142a w uj\u0119ciu kwartalnym o 0,7%, wyhamowuj\u0105c z 1,1% w I kw. po rewizji tej warto\u015bci z 1,0%.<\/p>\n<p>Na rynkach NZD\/USD spada\u0142 w ci\u0105gu dnia o 0,09% do 0,5973. Kierunek nowozelandzkiego dolara cz\u0119sto jest powi\u0105zany z krajowym impetem gospodarczym oraz polityk\u0105 Reserve Bank of New Zealand (RBNZ), kt\u00f3ry realizuje cel inflacyjny w przedziale 1%\u20133% z punktem \u015brodkowym na poziomie 2%. Znaczenie maj\u0105 tak\u017ce czynniki zewn\u0119trzne: kondycja gospodarcza Chin mo\u017ce wp\u0142ywa\u0107 na eksport Nowej Zelandii, ceny nabia\u0142u oddzia\u0142uj\u0105 na dochody z eksportu, a r\u00f3\u017cnice st\u00f3p procentowych wzgl\u0119dem Rezerwy Federalnej USA mog\u0105 przesuwa\u0107 kurs pary NZD\/USD.<\/p>\n<h3>Natychmiastowa reakcja rynku i implikacje dla polityki pieni\u0119\u017cnej<\/h3>\n<p>Widzimy natychmiastow\u0105 presj\u0119 na nowozelandzkiego dolara po dzisiejszych rozczarowuj\u0105cych danych o sprzeda\u017cy detalicznej, kt\u00f3re pokaza\u0142y wyra\u017any, 0,5-proc. spadek wydatk\u00f3w konsument\u00f3w w II kwartale. Przy oczekiwaniu rynku na jedynie 0,1-proc. zni\u017ck\u0119, taka kontrakcja sygnalizuje g\u0142\u0119bsze spowolnienie krajowej gospodarki, ni\u017c zak\u0142ada\u0142a wi\u0119kszo\u015b\u0107 analityk\u00f3w. W konsekwencji kurs NZD\/USD osun\u0105\u0142 si\u0119 w okolice 0,5970, potwierdzaj\u0105c kr\u00f3tkoterminowo negatywny sentyment. <\/p>\n<p>Rekomendujemy, aby inwestorzy wykorzystuj\u0105cy instrumenty pochodne koncentrowali si\u0119 na rynku st\u00f3p procentowych, poniewa\u017c s\u0142abe dane konsumenckie otwieraj\u0105 przestrze\u0144 do bardziej zdecydowanych obni\u017cek st\u00f3p przez RBNZ. Wyceny kr\u00f3tkoterminowych IRS powinny przesuwa\u0107 si\u0119 w d\u00f3\u0142, co stwarza atrakcyjne mo\u017cliwo\u015bci zajmowania pozycji receiver na swapach lub kupna kontrakt\u00f3w futures na bank bill, aby skorzysta\u0107 na spadaj\u0105cych rentowno\u015bciach. Historycznie, gdy krajowa konsumpcja wyra\u017anie s\u0142ab\u0142a, RBNZ nie waha\u0142 si\u0119 \u0142agodzi\u0107 polityki pieni\u0119\u017cnej \u2013 podobnie jak przy kluczowej obni\u017cce o 25 pb w sierpniu 2024 r., gdy wzrost gospodarczy zacz\u0105\u0142 hamowa\u0107.<\/p>\n<h3>Strategie transakcyjne na FX oraz ryzyka dla sektora eksportowego<\/h3>\n<p>Dla trader\u00f3w instrument\u00f3w pochodnych na rynku walutowym sugerujemy wykorzystanie strategii opcyjnych do zabezpieczenia przed dalszym os\u0142abieniem \u201eKiwi\u201d. Zakup opcji put na NZD\/USD blisko ATM z terminem wyga\u015bni\u0119cia od dw\u00f3ch do czterech tygodni wygl\u0105da atrakcyjnie, gdy waluta testuje kluczowe poziomy wsparcia. Je\u015bli g\u0142\u00f3wni partnerzy handlowi Nowej Zelandii \u2013 w szczeg\u00f3lno\u015bci Chiny \u2013 nadal b\u0119d\u0105 wykazywa\u0107 s\u0142aby popyt przemys\u0142owy, NZD\/USD mo\u017ce stosunkowo \u0142atwo zsun\u0105\u0107 si\u0119 w kierunku historycznych stref wsparcia w pobli\u017cu 0,5850.<\/p>\n<p>Nale\u017cy te\u017c uwa\u017cnie monitorowa\u0107 sektor nabia\u0142u, poniewa\u017c ceny na globalnych aukcjach produkt\u00f3w mlecznych b\u0119d\u0105 przes\u0105dza\u0107, czy przychody z eksportu zdo\u0142aj\u0105 zneutralizowa\u0107 krajowe os\u0142abienie handlu detalicznego. Implikuowana zmienno\u015b\u0107 na parach z NZD pozostaje obecnie relatywnie niska, co czyni strategie \u201elong volatility\u201d, takie jak straddle, atrakcyjnymi przed nadchodz\u0105cymi publikacjami danych z Chin. Rozgrywanie tych waha\u0144 za pomoc\u0105 kr\u00f3tkoterminowych opcji pozwala ogranicza\u0107 ryzyko, jednocze\u015bnie wykorzystuj\u0105c gwa\u0142towne ruchy wywo\u0142ane fluktuacjami w globalnym handlu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>Zacznij handlowa\u0107 teraz \u2014 kliknij <a href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/trade-now\/\">tutaj<\/a>, aby za\u0142o\u017cy\u0107 swoje prawdziwe konto VT Markets.<\/b>\n\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zaskoczenie z Nowej Zelandii: sprzeda\u017c detaliczna w II kw. spad\u0142a o 0,5% k\/k (prognoza -0,1%), os\u0142abiaj\u0105c NZD\/USD do 0,5970. Ro\u015bnie przestrze\u0144 do ci\u0119\u0107 RBNZ; opcje put i receiver na IRS w grze.<\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":49304,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-51886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-live-updates"],"acf":{"acf_article_selection_author":null},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Zaskoczenie z Nowej Zelandii: sprzeda\u017c detaliczna w II kw. spad\u0142a o 0,5% k\/k (prognoza -0,1%), os\u0142abiaj\u0105c NZD\/USD do 0,5970. Ro\u015bnie przestrze\u0144 do ci\u0119\u0107 RBNZ; opcje put i receiver na IRS w grze.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"VT Markets\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Sprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p - VT Markets\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Zaskoczenie z Nowej Zelandii: sprzeda\u017c detaliczna w II kw. spad\u0142a o 0,5% k\/k (prognoza -0,1%), os\u0142abiaj\u0105c NZD\/USD do 0,5970. Ro\u015bnie przestrze\u0144 do ci\u0119\u0107 RBNZ; opcje put i receiver na IRS w grze.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-24T02:24:54+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-24T02:24:54+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Sprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p - VT Markets\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Zaskoczenie z Nowej Zelandii: sprzeda\u017c detaliczna w II kw. spad\u0142a o 0,5% k\/k (prognoza -0,1%), os\u0142abiaj\u0105c NZD\/USD do 0,5970. Ro\u015bnie przestrze\u0144 do ci\u0119\u0107 RBNZ; opcje put i receiver na IRS w grze.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\\\/#blogposting\",\"name\":\"Sprzeda\\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\\u0105 zak\\u0142ady na obni\\u017cki st\\u00f3p - VT Markets\",\"headline\":\"Sprzeda\\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\\u0105 zak\\u0142ady na obni\\u017cki st\\u00f3p\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21\\\/2026\\\/07\\\/kiwi4.png\",\"width\":1408,\"height\":768,\"caption\":\"Neon-colored stock chart on a glass display showing candlestick data for NZD\\\/USD.\"},\"datePublished\":\"2026-08-24T02:24:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T02:24:54+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Live Updates\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/live-updates\\\/#listItem\",\"name\":\"Live Updates\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/live-updates\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Live Updates\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/live-updates\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\\\/#listItem\",\"name\":\"Sprzeda\\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\\u0105 zak\\u0142ady na obni\\u017cki st\\u00f3p\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sprzeda\\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\\u0105 zak\\u0142ady na obni\\u017cki st\\u00f3p\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/live-updates\\\/#listItem\",\"name\":\"Live Updates\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#organization\",\"name\":\"VT Markets\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/\",\"name\":\"josephine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7809ddd0668c6cd297bde70914f1903a959aa8d1a194930855d6c5b37e53a6f0?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"josephine\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\\\/\",\"name\":\"Sprzeda\\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\\u0105 zak\\u0142ady na obni\\u017cki st\\u00f3p - VT Markets\",\"description\":\"Zaskoczenie z Nowej Zelandii: sprzeda\\u017c detaliczna w II kw. spad\\u0142a o 0,5% k\\\/k (prognoza -0,1%), os\\u0142abiaj\\u0105c NZD\\\/USD do 0,5970. Ro\\u015bnie przestrze\\u0144 do ci\\u0119\\u0107 RBNZ; opcje put i receiver na IRS w grze.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21\\\/2026\\\/07\\\/kiwi4.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\\\/#mainImage\",\"width\":1408,\"height\":768,\"caption\":\"Neon-colored stock chart on a glass display showing candlestick data for NZD\\\/USD.\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-08-24T02:24:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T02:24:54+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/\",\"name\":\"VT Markets\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Sprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p - VT Markets<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Sprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p - VT Markets","description":"Zaskoczenie z Nowej Zelandii: sprzeda\u017c detaliczna w II kw. spad\u0142a o 0,5% k\/k (prognoza -0,1%), os\u0142abiaj\u0105c NZD\/USD do 0,5970. Ro\u015bnie przestrze\u0144 do ci\u0119\u0107 RBNZ; opcje put i receiver na IRS w grze.","canonical_url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/#blogposting","name":"Sprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p - VT Markets","headline":"Sprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p","author":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/kiwi4.png","width":1408,"height":768,"caption":"Neon-colored stock chart on a glass display showing candlestick data for NZD\/USD."},"datePublished":"2026-08-24T02:24:54+00:00","dateModified":"2026-08-24T02:24:54+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/#webpage"},"articleSection":"Live Updates"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/#listItem","name":"Live Updates"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/#listItem","position":2,"name":"Live Updates","item":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/#listItem","name":"Sprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/#listItem","position":3,"name":"Sprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/#listItem","name":"Live Updates"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#organization","name":"VT Markets","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/","name":"josephine","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7809ddd0668c6cd297bde70914f1903a959aa8d1a194930855d6c5b37e53a6f0?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"josephine"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/#webpage","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/","name":"Sprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p - VT Markets","description":"Zaskoczenie z Nowej Zelandii: sprzeda\u017c detaliczna w II kw. spad\u0142a o 0,5% k\/k (prognoza -0,1%), os\u0142abiaj\u0105c NZD\/USD do 0,5970. Ro\u015bnie przestrze\u0144 do ci\u0119\u0107 RBNZ; opcje put i receiver na IRS w grze.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/kiwi4.png","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/#mainImage","width":1408,"height":768,"caption":"Neon-colored stock chart on a glass display showing candlestick data for NZD\/USD."},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/#mainImage"},"datePublished":"2026-08-24T02:24:54+00:00","dateModified":"2026-08-24T02:24:54+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#website","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/","name":"VT Markets","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"VT Markets","og:type":"article","og:title":"Sprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p - VT Markets","og:description":"Zaskoczenie z Nowej Zelandii: sprzeda\u017c detaliczna w II kw. spad\u0142a o 0,5% k\/k (prognoza -0,1%), os\u0142abiaj\u0105c NZD\/USD do 0,5970. Ro\u015bnie przestrze\u0144 do ci\u0119\u0107 RBNZ; opcje put i receiver na IRS w grze.","og:url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/","article:published_time":"2026-08-24T02:24:54+00:00","article:modified_time":"2026-08-24T02:24:54+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Sprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p - VT Markets","twitter:description":"Zaskoczenie z Nowej Zelandii: sprzeda\u017c detaliczna w II kw. spad\u0142a o 0,5% k\/k (prognoza -0,1%), os\u0142abiaj\u0105c NZD\/USD do 0,5970. Ro\u015bnie przestrze\u0144 do ci\u0119\u0107 RBNZ; opcje put i receiver na IRS w grze."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"51886","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-08-24 02:29:20","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2026-08-24 02:24:54","updated":"2026-08-25 03:00:29","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/\" title=\"Live Updates\">Live Updates<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tSprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu"},{"label":"Live Updates","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/"},{"label":"Sprzeda\u017c detaliczna w Nowej Zelandii spada o 0,5% w II kw., dolar nowozelandzki traci, gdy rosn\u0105 zak\u0142ady na obni\u017cki st\u00f3p","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/sprzedaz-detaliczna-w-nowej-zelandii-spada-o-05-w-ii-kw-dolar-nowozelandzki-traci-gdy-rosna-zaklady-na-obnizki-stop\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51886\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}