{"id":51446,"date":"2026-08-12T16:53:54","date_gmt":"2026-08-12T16:53:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/uncategorized\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/"},"modified":"2026-08-12T16:53:54","modified_gmt":"2026-08-12T16:53:54","slug":"eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/","title":{"rendered":"EUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro"},"content":{"rendered":"<p>EUR\/USD w konsolidacji, gdy inflacja i ryzyka geopolityczne si\u0119 r\u00f3wnowa\u017c\u0105<\/p>\n\n<p>W \u015brod\u0119 EUR\/USD utrzymywa\u0142 si\u0119 w pobli\u017cu 1,1550, rosn\u0105c o 0,08%, po tym jak kr\u00f3tkotrwa\u0142y wzrost zmienno\u015bci wywo\u0142any danymi o inflacji w USA wygas\u0142, a para wr\u00f3ci\u0142a do poziom\u00f3w sprzed publikacji. Ameryka\u0144ski CPI obni\u017cy\u0142 si\u0119 w lipcu do 3,4% r\/r z 3,5% w czerwcu, natomiast ceny wzros\u0142y o 0,1% m\/m po wcze\u015bniejszym spadku o 0,4%. Bazowy CPI wzr\u00f3s\u0142 o 0,2% m\/m oraz 2,5% r\/r, zgodnie z prognozami, co prze\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 na ograniczon\u0105 reakcj\u0119 USD i nieznacznie ni\u017cszy DXY.<\/p>\n\n<p>W Europie niemiecki HICP wyni\u00f3s\u0142 w lipcu 2,8% r\/r wobec 2,4% w czerwcu; inflacja energii podskoczy\u0142a do 7,3% z 2,7%, a wska\u017anik z wy\u0142\u0105czeniem \u017cywno\u015bci i energii wzr\u00f3s\u0142 do 2,6% z 2,5%. Narracja o mo\u017cliwym zacie\u015bnieniu polityki EBC we wrze\u015bniu pozostawa\u0142a w centrum uwagi, jednak euro zyska\u0142o niewiele, poniewa\u017c ponownie nasili\u0142y si\u0119 napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie w zwi\u0105zku z doniesieniami o atakach na jednostki p\u0142ywaj\u0105ce w pobli\u017cu cie\u015bnin Ormuz oraz Bab al-Mandab, brakiem bie\u017c\u0105cych rozm\u00f3w o przed\u0142u\u017ceniu zawieszenia broni, a tak\u017ce \u017c\u0105daniami reparacji ze strony Trumpa. Od strony technicznej EUR\/USD by\u0142 notowany na 1,1546, powy\u017cej 100-okresowej SMA na 1,1541 i 200-okresowej SMA na 1,1533, przy RSI na poziomie 60,75; op\u00f3r wypada na 1,1560, a nast\u0119pnie 1,1581, podczas gdy wsparcia znajduj\u0105 si\u0119 na 1,1541\/1,1533, 1,1515, 1,1500 i 1,1480.<\/p>\n\n<h3>Strategie opcyjne dla EUR\/USD w ograniczonym przedziale<\/h3>\n\n<p>Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce inflacja w USA spowolni\u0142a do 3,4%, a inflacja w Niemczech skoczy\u0142a do 2,8%, sugerujemy, aby inwestorzy na rynku instrument\u00f3w pochodnych koncentrowali si\u0119 w najbli\u017cszych tygodniach na strategiach opcyjnych zak\u0142adaj\u0105cych ruch boczny EUR\/USD. Przeciwstawne si\u0142y w postaci oczekiwanego zacie\u015bnienia polityki EBC we wrze\u015bniu oraz popytu na bezpieczn\u0105 przysta\u0144 w dolarze ameryka\u0144skim mog\u0105 utrzymywa\u0107 t\u0119 par\u0119 walutow\u0105 w ryzach. Historycznie, gdy te dwa czynniki pozostaj\u0105 w konflikcie, implikowana zmienno\u015b\u0107 EUR\/USD ma tendencj\u0119 do kompresji, co zwi\u0119ksza atrakcyjno\u015b\u0107 strategii short volatility, takich jak iron condor.<\/p>\n\n<h3>Podej\u015bcia taktyczne i zabezpieczenia geopolityczne<\/h3>\n\n<p>Dla kr\u00f3tkoterminowych zagra\u0144 taktycznych rekomendujemy wykorzystanie najbli\u017cszych ogranicze\u0144 technicznych 1,1530 oraz 1,1580 do budowy strategii o z g\u00f3ry zdefiniowanym ryzyku. Inwestorzy mog\u0105 wystawia\u0107 opcje put out-of-the-money poni\u017cej strukturalnego wsparcia 1,1500, jednocze\u015bnie sprzedaj\u0105c opcje call powy\u017cej poziomu 1,1600. Taka konstrukcja pozwala korzysta\u0107 z rozpadu warto\u015bci czasowej premii, podczas gdy rynek wch\u0142ania obecny geopolityczny impas na Bliskim Wschodzie.<\/p>\n\n<p>W zwi\u0105zku z eskalacj\u0105 napi\u0119\u0107 w rejonie Bab al-Mandab i cie\u015bniny Ormuz nale\u017cy by\u0107 przygotowanym na nag\u0142e skoki awersji do ryzyka. W przesz\u0142o\u015bci, podczas podobnych epizod\u00f3w geopolitycznych, 1-miesi\u0119czny risk reversal na EUR\/USD szybko przechyla\u0142 si\u0119 w stron\u0119 opcji call na USD o ponad 0,75 pkt proc. implikowanej zmienno\u015bci. Aby zabezpieczy\u0107 si\u0119 przed gwa\u0142townym prze\u0142amaniem poni\u017cej 1,1500, warto przeznaczy\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 bud\u017cetu ryzyka na tanie, out-of-the-money opcje put na EUR.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>Zacznij handlowa\u0107 teraz \u2014 kliknij <a href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/trade-now\/\">tutaj<\/a>, aby za\u0142o\u017cy\u0107 swoje prawdziwe konto VT Markets.<\/b>\n\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rynek uspokaja si\u0119 po CPI: EUR\/USD kr\u0105\u017cy przy 1,1550. Spadek inflacji w USA i skok HICP w Niemczech znosz\u0105 si\u0119, a geopolityka hamuje euro. Inwestorzy rozwa\u017caj\u0105 strategie opcyjne na konsolidacj\u0119.<\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":48717,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-51446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-live-updates"],"acf":{"acf_article_selection_author":null},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Rynek uspokaja si\u0119 po CPI: EUR\/USD kr\u0105\u017cy przy 1,1550. Spadek inflacji w USA i skok HICP w Niemczech znosz\u0105 si\u0119, a geopolityka hamuje euro. Inwestorzy rozwa\u017caj\u0105 strategie opcyjne na konsolidacj\u0119.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"VT Markets\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"EUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro - VT Markets\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Rynek uspokaja si\u0119 po CPI: EUR\/USD kr\u0105\u017cy przy 1,1550. Spadek inflacji w USA i skok HICP w Niemczech znosz\u0105 si\u0119, a geopolityka hamuje euro. Inwestorzy rozwa\u017caj\u0105 strategie opcyjne na konsolidacj\u0119.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-12T16:53:54+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-12T16:53:54+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"EUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro - VT Markets\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Rynek uspokaja si\u0119 po CPI: EUR\/USD kr\u0105\u017cy przy 1,1550. Spadek inflacji w USA i skok HICP w Niemczech znosz\u0105 si\u0119, a geopolityka hamuje euro. Inwestorzy rozwa\u017caj\u0105 strategie opcyjne na konsolidacj\u0119.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\\\/#blogposting\",\"name\":\"EUR\\\/USD utrzymuje si\\u0119 w przedziale waha\\u0144, gdy inflacja w USA s\\u0142abnie, a napi\\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\\u0105\\u017c\\u0105 euro - VT Markets\",\"headline\":\"EUR\\\/USD utrzymuje si\\u0119 w przedziale waha\\u0144, gdy inflacja w USA s\\u0142abnie, a napi\\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\\u0105\\u017c\\u0105 euro\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21\\\/2026\\\/06\\\/usd2.png\",\"width\":1408,\"height\":768},\"datePublished\":\"2026-08-12T16:53:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T16:53:54+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Live Updates\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/live-updates\\\/#listItem\",\"name\":\"Live Updates\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/live-updates\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Live Updates\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/live-updates\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\\\/#listItem\",\"name\":\"EUR\\\/USD utrzymuje si\\u0119 w przedziale waha\\u0144, gdy inflacja w USA s\\u0142abnie, a napi\\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\\u0105\\u017c\\u0105 euro\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"EUR\\\/USD utrzymuje si\\u0119 w przedziale waha\\u0144, gdy inflacja w USA s\\u0142abnie, a napi\\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\\u0105\\u017c\\u0105 euro\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/live-updates\\\/#listItem\",\"name\":\"Live Updates\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#organization\",\"name\":\"VT Markets\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/\",\"name\":\"josephine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7809ddd0668c6cd297bde70914f1903a959aa8d1a194930855d6c5b37e53a6f0?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"josephine\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\\\/\",\"name\":\"EUR\\\/USD utrzymuje si\\u0119 w przedziale waha\\u0144, gdy inflacja w USA s\\u0142abnie, a napi\\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\\u0105\\u017c\\u0105 euro - VT Markets\",\"description\":\"Rynek uspokaja si\\u0119 po CPI: EUR\\\/USD kr\\u0105\\u017cy przy 1,1550. Spadek inflacji w USA i skok HICP w Niemczech znosz\\u0105 si\\u0119, a geopolityka hamuje euro. Inwestorzy rozwa\\u017caj\\u0105 strategie opcyjne na konsolidacj\\u0119.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21\\\/2026\\\/06\\\/usd2.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\\\/#mainImage\",\"width\":1408,\"height\":768},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-08-12T16:53:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T16:53:54+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/\",\"name\":\"VT Markets\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>EUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro - VT Markets<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"EUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro - VT Markets","description":"Rynek uspokaja si\u0119 po CPI: EUR\/USD kr\u0105\u017cy przy 1,1550. Spadek inflacji w USA i skok HICP w Niemczech znosz\u0105 si\u0119, a geopolityka hamuje euro. Inwestorzy rozwa\u017caj\u0105 strategie opcyjne na konsolidacj\u0119.","canonical_url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/#blogposting","name":"EUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro - VT Markets","headline":"EUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro","author":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/06\/usd2.png","width":1408,"height":768},"datePublished":"2026-08-12T16:53:54+00:00","dateModified":"2026-08-12T16:53:54+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/#webpage"},"articleSection":"Live Updates"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/#listItem","name":"Live Updates"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/#listItem","position":2,"name":"Live Updates","item":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/#listItem","name":"EUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/#listItem","position":3,"name":"EUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/#listItem","name":"Live Updates"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#organization","name":"VT Markets","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/","name":"josephine","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7809ddd0668c6cd297bde70914f1903a959aa8d1a194930855d6c5b37e53a6f0?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"josephine"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/#webpage","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/","name":"EUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro - VT Markets","description":"Rynek uspokaja si\u0119 po CPI: EUR\/USD kr\u0105\u017cy przy 1,1550. Spadek inflacji w USA i skok HICP w Niemczech znosz\u0105 si\u0119, a geopolityka hamuje euro. Inwestorzy rozwa\u017caj\u0105 strategie opcyjne na konsolidacj\u0119.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/06\/usd2.png","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/#mainImage","width":1408,"height":768},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/#mainImage"},"datePublished":"2026-08-12T16:53:54+00:00","dateModified":"2026-08-12T16:53:54+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#website","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/","name":"VT Markets","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"VT Markets","og:type":"article","og:title":"EUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro - VT Markets","og:description":"Rynek uspokaja si\u0119 po CPI: EUR\/USD kr\u0105\u017cy przy 1,1550. Spadek inflacji w USA i skok HICP w Niemczech znosz\u0105 si\u0119, a geopolityka hamuje euro. Inwestorzy rozwa\u017caj\u0105 strategie opcyjne na konsolidacj\u0119.","og:url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/","article:published_time":"2026-08-12T16:53:54+00:00","article:modified_time":"2026-08-12T16:53:54+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"EUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro - VT Markets","twitter:description":"Rynek uspokaja si\u0119 po CPI: EUR\/USD kr\u0105\u017cy przy 1,1550. Spadek inflacji w USA i skok HICP w Niemczech znosz\u0105 si\u0119, a geopolityka hamuje euro. Inwestorzy rozwa\u017caj\u0105 strategie opcyjne na konsolidacj\u0119."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"51446","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-08-12 16:53:57","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2026-08-12 16:53:54","updated":"2026-08-12 16:53:57","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/\" title=\"Live Updates\">Live Updates<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tEUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu"},{"label":"Live Updates","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/"},{"label":"EUR\/USD utrzymuje si\u0119 w przedziale waha\u0144, gdy inflacja w USA s\u0142abnie, a napi\u0119cia na Bliskim Wschodzie ci\u0105\u017c\u0105 euro","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/eur-usd-utrzymuje-sie-w-przedziale-wahan-gdy-inflacja-w-usa-slabnie-a-napiecia-na-bliskim-wschodzie-ciaza-euro\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51446\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}