{"id":50487,"date":"2026-07-27T18:23:45","date_gmt":"2026-07-27T18:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/uncategorized\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/"},"modified":"2026-07-27T18:23:45","modified_gmt":"2026-07-27T18:23:45","slug":"dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/","title":{"rendered":"DBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu"},"content":{"rendered":"<p>Ekonomi\u015bci DBS Group Research stwierdzili, \u017ce uporczywie wysoka bazowa inflacja w USA utrzymuje presj\u0119 na Fed, wskazuj\u0105c na ceny elektroniki, imigracj\u0119, c\u0142a oraz ceny us\u0142ug, podczas gdy wywo\u0142any wojn\u0105 z Iranem wzrost nag\u0142\u00f3wkowej inflacji paliw dodatkowo komplikuje sytuacj\u0119. Przy celu inflacyjnym Fed na poziomie 2% zwr\u00f3cili uwag\u0119, \u017ce inflacja bazowa utrzymuje si\u0119 powy\u017cej 3% od grudnia 2025 r., co stanowi czynnik utrudniaj\u0105cy, nawet je\u015bli kr\u00f3tkoterminowe nastawienie polityki pieni\u0119\u017cnej pozostaje przedmiotem dyskusji.<\/p>\n<p>Opisali t\u0142o makroekonomiczne jako mieszane i wskazali, \u017ce argumenty za wstrzymaniem podwy\u017cek stopy Fed Funds wzmacniaj\u0105 s\u0142abn\u0105ce wska\u017aniki popytu. Wzrost p\u0142ac okre\u015blono jako bliski zera w uj\u0119ciu realnym, sprzeda\u017c detaliczn\u0105 opisano jako s\u0142ab\u0105, a warunki inwestycyjne jako kiepskie, w warunkach wygasaj\u0105cej si\u0142y rynku pracy. Odnie\u015bli si\u0119 tak\u017ce do du\u017cej nadchodz\u0105cej poda\u017cy d\u0142ugu publicznego, z przewag\u0105 kr\u00f3tkich termin\u00f3w zapadalno\u015bci, jako kolejnego czynnika sp\u00f3jnego z utrzymaniem st\u00f3p przez FOMC bez zmian w najbli\u017cszym czasie.<\/p>\n<h3>Fed uwi\u0119ziony mi\u0119dzy uporczyw\u0105 inflacj\u0105 a spowalniaj\u0105cym popytem<\/h3>\n<p>Wchodz\u0105c w sierpie\u0144 2026 r., obserwujemy bardzo z\u0142o\u017cone otoczenie makroekonomiczne, w kt\u00f3rym Rezerwa Federalna znajduje si\u0119 mi\u0119dzy \u201elepk\u0105\u201d inflacj\u0105 a ch\u0142odz\u0105cym si\u0119 popytem. O ile inflacja bazowa uparcie utrzymuje si\u0119 powy\u017cej 3% od grudnia 2025 r., o tyle spadaj\u0105ca sprzeda\u017c detaliczna i s\u0142abe inwestycje firm przemawiaj\u0105 przeciwko dalszym podwy\u017ckom st\u00f3p. Traderzy instrument\u00f3w pochodnych powinni pozycjonowa\u0107 si\u0119 pod k\u0105tem wyd\u0142u\u017conego okresu bezczynno\u015bci banku centralnego, zamiast zak\u0142ada\u0107 agresywne ruchy w polityce pieni\u0119\u017cnej.<\/p>\n<p>Najnowsze dane pokazuj\u0105, \u017ce bazowy CPI w USA pozostaje podwy\u017cszony i wynosi 3,2% w po\u0142owie 2026 r., nap\u0119dzany uporczyw\u0105 presj\u0105 koszt\u00f3w us\u0142ug oraz napi\u0119ciami w \u0142a\u0144cuchach dostaw. Jednocze\u015bnie dynamika sprzeda\u017cy detalicznej spowolni\u0142a do zaledwie 0,1% m\/m, co sugeruje, \u017ce wysokie koszty finansowania zaczynaj\u0105 wreszcie os\u0142abia\u0107 kondycj\u0119 konsument\u00f3w. Uwa\u017camy, \u017ce ta kombinacja s\u0142abego wzrostu i uporczywej inflacji \u201ezablokuje\u201d Fed w trybie wyczekiwania, utrzymuj\u0105c stopy procentowe bez zmian na najbli\u017cszym posiedzeniu.<\/p>\n<h3>Strategie rynkowe w miar\u0119 wzrostu poda\u017cy Treasuries i ryzyk zmienno\u015bci<\/h3>\n<p>Aby wykorzysta\u0107 oczekiwan\u0105 pauz\u0119, rekomendujemy traderom instrument\u00f3w pochodnych skoncentrowanie si\u0119 na kontraktach terminowych na Secured Overnight Financing Rate (SOFR), z pozycjonowaniem pod scenariusz \u201ewy\u017cej na d\u0142u\u017cej\u201d bez zak\u0142adania kolejnych podwy\u017cek. Zakup kr\u00f3tkoterminowych spread\u00f3w typu butterfly na opcjach SOFR mo\u017ce przynosi\u0107 stabilne zyski, je\u015bli stopy procentowe pozostan\u0105 w trendzie bocznym w najbli\u017cszym miesi\u0105cu. Dodatkowo, masowa emisja d\u0142ugu skarbowego o kr\u00f3tkich terminach zapadalno\u015bci \u2014 wed\u0142ug prognoz maj\u0105ca osi\u0105gn\u0105\u0107 rekordowe wolumeny w tym kwartale \u2014 powinna podtrzymywa\u0107 podwy\u017cszon\u0105 zmienno\u015b\u0107 kr\u00f3tkoterminowych rentowno\u015bci.<\/p>\n<p>Widzimy te\u017c mocne argumenty za strategiami steepener na krzywej dochodowo\u015bci z wykorzystaniem opcji na Treasuries, poniewa\u017c na rentowno\u015bci d\u0142ugoterminowe b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 presja wzrostowa wynikaj\u0105ca z du\u017cej poda\u017cy d\u0142ugu federalnego. Przy ryzykach geopolitycznych na Bliskim Wschodzie zagra\u017caj\u0105cych cenom energii, implikowana zmienno\u015b\u0107 na rynku opcji na energi\u0119 i stopy procentowe jest obecnie zbyt niska. Zajmowanie d\u0142ugich pozycji na zmienno\u015b\u0107 poprzez strategie straddle na ropie Brent oraz na kontraktach futures na Treasuries b\u0119dzie chroni\u0107 portfele przed nag\u0142ymi wstrz\u0105sami rynkowymi w nadchodz\u0105cych tygodniach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>Zacznij handlowa\u0107 teraz \u2014 kliknij <a href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/trade-now\/\">tutaj<\/a>, aby za\u0142o\u017cy\u0107 swoje prawdziwe konto VT Markets.<\/b>\n\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fed w kleszczach: inflacja bazowa USA tkwi powy\u017cej 3%, a popyt hamuje. Wojna z Iranem podbija paliwa, ro\u015bnie poda\u017c kr\u00f3tkich Treasuries. Rynek gra na pauz\u0119 i zmienno\u015b\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":48868,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-50487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-live-updates"],"acf":{"acf_article_selection_author":null},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Fed w kleszczach: inflacja bazowa USA tkwi powy\u017cej 3%, a popyt hamuje. Wojna z Iranem podbija paliwa, ro\u015bnie poda\u017c kr\u00f3tkich Treasuries. Rynek gra na pauz\u0119 i zmienno\u015b\u0107.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"VT Markets\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"DBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu - VT Markets\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Fed w kleszczach: inflacja bazowa USA tkwi powy\u017cej 3%, a popyt hamuje. Wojna z Iranem podbija paliwa, ro\u015bnie poda\u017c kr\u00f3tkich Treasuries. Rynek gra na pauz\u0119 i zmienno\u015b\u0107.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T18:23:45+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T18:23:45+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"DBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu - VT Markets\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Fed w kleszczach: inflacja bazowa USA tkwi powy\u017cej 3%, a popyt hamuje. Wojna z Iranem podbija paliwa, ro\u015bnie poda\u017c kr\u00f3tkich Treasuries. Rynek gra na pauz\u0119 i zmienno\u015b\u0107.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\\\/#blogposting\",\"name\":\"DBS ostrzega, \\u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\\u00f3w paliw wywo\\u0142any napi\\u0119ciami wok\\u00f3\\u0142 Iranu komplikuj\\u0105 pauz\\u0119 Fed mimo s\\u0142abn\\u0105cego popytu - VT Markets\",\"headline\":\"DBS ostrzega, \\u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\\u00f3w paliw wywo\\u0142any napi\\u0119ciami wok\\u00f3\\u0142 Iranu komplikuj\\u0105 pauz\\u0119 Fed mimo s\\u0142abn\\u0105cego popytu\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21\\\/2026\\\/06\\\/policy6.png\",\"width\":1408,\"height\":768,\"caption\":\"Close-up of a pen signing a contract on a desk with bar and pie charts in the background.\"},\"datePublished\":\"2026-07-27T18:23:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T18:23:45+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Live Updates\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/live-updates\\\/#listItem\",\"name\":\"Live Updates\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/live-updates\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Live Updates\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/live-updates\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\\\/#listItem\",\"name\":\"DBS ostrzega, \\u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\\u00f3w paliw wywo\\u0142any napi\\u0119ciami wok\\u00f3\\u0142 Iranu komplikuj\\u0105 pauz\\u0119 Fed mimo s\\u0142abn\\u0105cego popytu\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"DBS ostrzega, \\u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\\u00f3w paliw wywo\\u0142any napi\\u0119ciami wok\\u00f3\\u0142 Iranu komplikuj\\u0105 pauz\\u0119 Fed mimo s\\u0142abn\\u0105cego popytu\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/category\\\/live-updates\\\/#listItem\",\"name\":\"Live Updates\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#organization\",\"name\":\"VT Markets\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/\",\"name\":\"josephine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7809ddd0668c6cd297bde70914f1903a959aa8d1a194930855d6c5b37e53a6f0?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"josephine\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\\\/\",\"name\":\"DBS ostrzega, \\u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\\u00f3w paliw wywo\\u0142any napi\\u0119ciami wok\\u00f3\\u0142 Iranu komplikuj\\u0105 pauz\\u0119 Fed mimo s\\u0142abn\\u0105cego popytu - VT Markets\",\"description\":\"Fed w kleszczach: inflacja bazowa USA tkwi powy\\u017cej 3%, a popyt hamuje. Wojna z Iranem podbija paliwa, ro\\u015bnie poda\\u017c kr\\u00f3tkich Treasuries. Rynek gra na pauz\\u0119 i zmienno\\u015b\\u0107.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/author\\\/josephine\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21\\\/2026\\\/06\\\/policy6.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\\\/#mainImage\",\"width\":1408,\"height\":768,\"caption\":\"Close-up of a pen signing a contract on a desk with bar and pie charts in the background.\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/live-updates\\\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-07-27T18:23:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T18:23:45+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/\",\"name\":\"VT Markets\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vtmarkets.com\\\/pl-eu\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>DBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu - VT Markets<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"DBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu - VT Markets","description":"Fed w kleszczach: inflacja bazowa USA tkwi powy\u017cej 3%, a popyt hamuje. Wojna z Iranem podbija paliwa, ro\u015bnie poda\u017c kr\u00f3tkich Treasuries. Rynek gra na pauz\u0119 i zmienno\u015b\u0107.","canonical_url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/#blogposting","name":"DBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu - VT Markets","headline":"DBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu","author":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/06\/policy6.png","width":1408,"height":768,"caption":"Close-up of a pen signing a contract on a desk with bar and pie charts in the background."},"datePublished":"2026-07-27T18:23:45+00:00","dateModified":"2026-07-27T18:23:45+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/#webpage"},"articleSection":"Live Updates"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/#listItem","name":"Live Updates"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/#listItem","position":2,"name":"Live Updates","item":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/#listItem","name":"DBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/#listItem","position":3,"name":"DBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/#listItem","name":"Live Updates"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#organization","name":"VT Markets","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/","name":"josephine","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7809ddd0668c6cd297bde70914f1903a959aa8d1a194930855d6c5b37e53a6f0?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"josephine"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/#webpage","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/","name":"DBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu - VT Markets","description":"Fed w kleszczach: inflacja bazowa USA tkwi powy\u017cej 3%, a popyt hamuje. Wojna z Iranem podbija paliwa, ro\u015bnie poda\u017c kr\u00f3tkich Treasuries. Rynek gra na pauz\u0119 i zmienno\u015b\u0107.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/author\/josephine\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/06\/policy6.png","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/#mainImage","width":1408,"height":768,"caption":"Close-up of a pen signing a contract on a desk with bar and pie charts in the background."},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/#mainImage"},"datePublished":"2026-07-27T18:23:45+00:00","dateModified":"2026-07-27T18:23:45+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#website","url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/","name":"VT Markets","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"VT Markets","og:type":"article","og:title":"DBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu - VT Markets","og:description":"Fed w kleszczach: inflacja bazowa USA tkwi powy\u017cej 3%, a popyt hamuje. Wojna z Iranem podbija paliwa, ro\u015bnie poda\u017c kr\u00f3tkich Treasuries. Rynek gra na pauz\u0119 i zmienno\u015b\u0107.","og:url":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/","article:published_time":"2026-07-27T18:23:45+00:00","article:modified_time":"2026-07-27T18:23:45+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"DBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu - VT Markets","twitter:description":"Fed w kleszczach: inflacja bazowa USA tkwi powy\u017cej 3%, a popyt hamuje. Wojna z Iranem podbija paliwa, ro\u015bnie poda\u017c kr\u00f3tkich Treasuries. Rynek gra na pauz\u0119 i zmienno\u015b\u0107."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"50487","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-07-27 18:25:04","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2026-07-27 18:23:45","updated":"2026-07-28 08:03:47","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/\" title=\"Live Updates\">Live Updates<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tDBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu"},{"label":"Live Updates","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/category\/live-updates\/"},{"label":"DBS ostrzega, \u017ce uporczywa inflacja bazowa w USA i wzrost koszt\u00f3w paliw wywo\u0142any napi\u0119ciami wok\u00f3\u0142 Iranu komplikuj\u0105 pauz\u0119 Fed mimo s\u0142abn\u0105cego popytu","link":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/live-updates\/dbs-ostrzega-ze-uporczywa-inflacja-bazowa-w-usa-i-wzrost-kosztow-paliw-wywolany-napieciami-wokol-iranu-komplikuja-pauze-fed-mimo-slabnacego-popytu\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50487\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vtmarkets.com\/pl-eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}